Traductrice de l'allemand et l'italien vers le français et interprète dans ces 3 langues
code SW-CH-200705-672 on assurances.enligne-ch.com en Suisse

In the following industries:
Congrès syndicaux, assemblées de délégués, séances de négociation de conventions collectives de travail, comités directeurs, tables rondes, colloques ,

Fields of practice:
Droit du travail, partenariat social, domaine associatif

Management teams your interventions may concern:
DRH Services Generaux

Types of interventions:
Traduction simultanée ou traduction

Training courses attended:

Education:
Licence universitaire en droit

Led training courses:
Introduction au droit du travail suisse Introduction au droit public du travail Le droit du travail collectif, pourquoi

Computer skills:
Game office windows et outils standards

Languages:

Some references:
Syndicat du personnel des transports, SEV
Chancellerie fédérale
Journal des tribunaux

Presentation sheet cretaed / updated on: 2007-05-22 13:47:03

Après des études de droit complètes à l'université de Fribourg, en Suisse, j'ai travaillé pour le gouvernement en tant que juriste avant de me diriger vers le milieu associatif et syndical. J'ai été responsable de la protection juridique auprès du syndicat du personnel des transports. Trilingue (français - allemand - italien), j'ai financé mes études en faisant des traductions dans les domaines suivants: informatique, administration publique, droit et partenariat social - travail associatif. J'ai toujours pratiqué la traduction simultanée - français - allemand - italien - en freelance et je poursuis mon activité de traductrice indépendante.